Pamięć Krymu – szkolenie z historii mówionej na Uniwersytecie Warszawskim

W dniach 4–6 września w Warszawie odbyło się szkolenie z historii mówionej realizowane w ramach projektu „Pamięć Krymu”.

Projekt realizowany jest przez Fundację Krymski Dom we współpracy z Instytutem Studiów Interkulturowych EŚW, Centrum „Krymskie Studia” Akademii Kijowsko-Mohylańskiej i Inicjatywą Studiów Krymskotatarskich.

W szkoleniu wzięli udział Tatarzy Krymscy z Ukrainy, których przygotowujemy do pracy badawczej nad historią i pamięcią własnej społeczności. Szkolenie prowadziła Katarzyna Krakowska, ekspertka w dziedzinie historii mówionej.

Uczestnicy poznali metodologię wywiadu biograficznego, zasady etycznej pracy z pamięcią i traumą oraz sposoby opracowywania i archiwizowania relacji. W ramach projektu powstał także praktyczny przewodnik po pracy z historią mówioną, pamięcią i postpamięcią, przygotowany z myślą o dokumentowaniu doświadczenia deportacji Tatarów Krymskich w 1944 roku.

Wkrótce rozpoczną się badania terenowe w Ukrainie, w ramach których badacze przeprowadzą wywiady z członkami społeczności krymskotatarskiej – przede wszystkim z osobami pamiętającymi deportację oraz przedstawicielami kolejnych pokoleń.

To wyścig z czasem. Trzeba zachować świadectwa osób, które same pamiętają deportację z 1944 roku, póki wciąż możemy usłyszeć ich historie.

W ramach współpracy międzynarodowej tworzymy pierwszy specjalistyczny zespół krymskotatarskich badaczy historii mówionej – osób przygotowanych do profesjonalnego dokumentowania pamięci własnej społeczności. Zebrane relacje staną się podstawą cyfrowego archiwum historii mówionej Tatarów Krymskich.

Projekt ma również ważny wymiar akademicki. Zebrane materiały będą mogły w przyszłości służyć badaczom, studentom i nauczycielom w Polsce i Ukrainie, a także zostać wykorzystane w ramach rozwijanych na Uniwersytecie Warszawskim Studiów Krymskotatarskich.

Projekt „Pamięć Krymu” jest jednym z działań rozwijających działającą już na UW Inicjatywę Studiów Krymskotatarskich – międzynarodową platformę współpracy naukowców i ekspertów zajmujących się historią i kulturą Tatarów Krymskich.

To ważny krok w budowaniu krymskotatarskiego środowiska badawczego zajmującego się historią mówioną i w zachowywaniu świadectw społeczności, której pamięć jest dziś szczególnie zagrożona w warunkach wojny i rosyjskiej okupacji Krymu.

Projekt „Pamięć Krymu” jest współfinansowany ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w ramach programu RITA – Przemiany w regionie, realizowanego przez Fundację Edukacja dla Demokracji.