prof. dr hab. Joanna Getka

Dyrektorka Instytutu Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
Koordynator ds. ECTS
profesor (grupa badawczo-dydaktyczna)

 

e-mail: j.getka@uw.edu.pl |dyżury i plan zajęć, pok. 2.614

https://orcid.org/0000-0001-5857-7257

PROFIL W PORTALU W LUDZIE NAUKI

PROWADZONE PRACE LICENCJACKIE I MAGISTERSKIE ORAZ DOKTORSKIE

WYKSZTAŁCENIE

Magister w zakresie filologii białoruskiej, 2002
Katedra Filologii Białoruskiej, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowianskich, Uniwersytet Warszawski

Magister w zakresie filologii rosyjskiej, dyplom z wyróżnieniem, 2004
Instytut Rusycystyki, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowianskich, Uniwersytet Warszawski
Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie, stypendium MEN, 2002

Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, 2008
Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich, Uniwersytet Warszawski

Doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, 2013
Wydział Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski

Profesor nauk humanistycznych, 2021
Wydział Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski

MOBILNOŚĆ AKADEMICKA

• 03-07.2002 studia w Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie, stypendium MEN
• 01-06.2022 staż w Państwowym Uniwersytecie im. Iwana Franki (Żytomierz) dla realizacji projektu: Unicki wariant cerkiewszczyzny? (na materiale wydań Ecphonemata liturgiey greckiey z Wilna i Poczajowa w XVII-XVIII wieku) w ramach  grantu Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej PPN/BIL/2020/1/00004 /DEC/1
  .

ORGANIZACJA DYDAKTYKI

• Współautor i koordynator merytoryczny projektu zmodyfikowanego kierunku studiów I stopnia: kulturoznawstwo Europy Środkowo-Wschodniej, realizowanego na podstawie konkursu Programu zintegrowanych działań na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER), oś III, ścieżka 3.5. Realizacja: 20.12.2024-31.12.2028
• Współautor i koordynator merytoryczny projektu kierunku studiów II stopnia: kulturoznawstwo Europy Środkowo-Wschodniej, realizowanego na podstawie konkursu Programu zintegrowanych działań na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER), oś III, ścieżka 3.5, umowa o dofinansowanie nr POWR.03.05.00-00-Z305/17-00. Kwota realizacji projektu: 409 900 PLN. Realizacja: 1.10.2019-30.09.2021
• Współautor i koordynator merytoryczny projektu studenckiej letniej szkoły pt. Polsko-ukraińska Szkoła Letnia: Polsko-ukraińskie pogranicze kulturowe: od Renesansu do współczesności / Польсько-українська літня школа “Польсько-українське культурне пограниччя: від Ренесансу до сучасності na podstawie konkursu Programu zintegrowanych działań na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER), ścieżka 3.5, umowa o dofinansowanie nr POWR.03.05.00-00-Z305/17-00. Kwota realizacji projektu: 74 377 PLN, Realizacja: 27.06-06.07.2019
• Współautor i koordynator merytoryczny projektu studenckiej letniej szkoły pt. KULTURA EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WOBEC TOTALITARYZMU na podstawie konkursu Programu zintegrowanych działań na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER), ścieżka 3.5, umowa o dofinansowanie nr POWR.03.05.00-00-Z305/17-00. Kwota realizacji projektu: 80 584 PLN, Realizacja: wiosna 2021
• Współautor i koordynator merytoryczny programu doskonalenia dydaktycznego dla pracowników naukowowo-dydaktycznych i dydaktycznych, pt. Skuteczne komunikowanie się na podstawie konkursu Programu zintegrowanych działań na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER), ścieżka 3.5, Dofinansowanie 70 780 PLN. Realizacja: 17.02.2020-31.03.2021

NAGRODY, GRANTY I PROJEKTY NAUKOWE

• 2006-2007 Grant Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Nr 1H01D 024 30). Tytuł grantu: Charakterystyka języka „Nauk Parafialnych” („Nauki Parochialnyja”) – zabytku piśmiennictwa ruskiego z końca XVIII w.
• 31 maja 2011 Dotacja celowa na prowadzenie badań naukowych lub prac rozwojowych oraz zadań z nimi związanych służących rozwojowi młodych naukowców, przyznana przez Komisję Konkursową Wydziału Lingwistyki Stosowanej (WLS 3/16/2011).
• 2013-2016 Grant Narodowego Centrum Nauki w ramach konkursu Sonata-4 (Nr 2012/07/D/HS2/03672). Tytuł projektu: „Ruskojęzyczne” wydania bazyliańskie (XVIII w.).
• 2013-2016 Stypendium naukowe dla wybitnego młodego naukowca; decyzja NR 0250/E-343/STYP/8/2013
• 2019     Nominacja do nagrody im. Iwana Franki (Instytucja zgłaszająca: Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowy za książkę U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie (XVIII wiek),
• 2020 Grant Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach Programu Promocja języka polskiego “Hej Sokoły!” Polsko-ukraińskie relacje kulturowe okresu Romantyzmu jako narzędzie dla skutecznej promocji języka polskiego, nr PJP/PJP/2020/1/00007
• 2021 Grant Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach Programu Promocja języka polskiego Kultura I Rzeczypospolitej w dialogu z kulturą ukraińską BJP/PJP/2021/1/00003. Projekt realizowany we współpracy z Żytomierskim Uniwersytetem Państwowym im. I. Franki
• 2022     Wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie im. W. Pileckiego w kategorii: nagroda specjalna dla Joanny Getki i Jolanty Darczewskiej za książkę: Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przestrzeni publicznej i Internecie, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2021
• 2022 Grant Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach Programu Promocja języka polskiego: „Mury runą” – polskie doświadczenie uchodźcze w kulturze i literaturze. BJP/PJP/2022/1/00005/DEC/1. Projekt realizowany we współpracy z Żytomierskim Uniwersytetem Państwowym im. I. Franki, Uniwersytetem w Charkowie oraz Uniwersytetem w Poczdamie.
• 2023   Nominacja do nagrody im. Iwana Franki (Instytucja zgłaszająca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego za książkę Joanna Getka, Jolanta Darczewska, Ruś porwana. Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy, 2023.
• 2023 Grant Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach Programu Promocja języka polskiego: „Witamy w Polszczy”. Język i kultura polska dla Ukraińców. O różnicach i podobieństwach między naszymi językami i kulturami”, Nr BJP/PJP/2023/1/00008/DEC/1. Projekt realizowany we współpracy z Żytomierskim Uniwersytetem Państwowym im. I. Franki, Narodowym Uniwersytetem im. Karazina w Charkowie oraz Narodowym Uniwersytetem we Lwowie im. I. Franki oraz Donieckim Narodowym Uniwersytetem im. Wasyla Stusa, kwota: 149 946 pln
• 2023 Grant Fundacji na Rzecz Rozwoju Nauki Polskiej „Program dla Ukrainy”, „Welcome to Polszcza. Analisys of integration of young Poles and Ukrainians after 24.02.2022 for  encouraging the adaptation of Ukrainian students in Poland” (ZNW/JJL/411-2327/2023)

UCZESTNICTWO W PROGRAMACH EUROPEJSKICH I INNYCH MIĘDZYNARODOWYCH 

2003-2007 Uczestnik programu Pogranicza Białorusi: historia, kultura, język Międzynarodowej Szkoły Humanistycznej przy Ośrodku Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego (MSH OBTA UW).

CZŁONKOWSTWO W MIĘDZYNARODOWYCH GRUPACH BADAWCZYCH

• Eastern Europe from the Post-Socialist Perspective: Changes and Challenges – ramach 4EU+ Alliance Flagship 2
• Członek Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych przy PAN Oddział Lublin
• Członek Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.

CZŁONKOSTWO W STOWARZYSZENIACH, KOMITETACH REDAKCYJNYCH I RADACH NAUKOWYCH CZASOPISM

• 2022 – Redaktor naczelny „Українська полоністика“
• 2016-2019 Redaktor naczelny i członek Rady Naukowej czasopisma „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej” ISSN: 1898-4215 | E-ISSN: 2544-3143
• 2019- Z-ca redaktora naczelnego i członek Rady Naukowej czasopisma „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej” ISSN: 1898-4215 | E-ISSN: 2544-3143
• 2016-2019 Założyciel, redaktor naczelny i członek Rady Naukowej czasopisma „Przegląd Środkowo-Wschodni” ISSN 2545-1324, ISSN 2543-618X
• 2019- Z-ca redaktora naczelnego i członek Rady Naukowej czasopisma „Przegląd Środkowo-Wschodni” ISSN 2545-1324, ISSN 2543-618X
• Członek Rady Redakcyjnej i Naukowej czasopisma: „Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка: Філологічні Науки”. Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 1998. ISSN 2076-6173
• Członek Rady Redakcyjnej i Naukowej czasopisma „Visnyk Uniwersytetu Lwowskiego. Seria dziennikarska”.
• Członek Rady Redakcyjnej i Naukowej czasopisma „Українська полоністика” http://polonistyka.zu.edu.ua/
•  Członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Slawistów „Polyslav”

CZŁONKOWSTWO W ZESPOŁACH EKSPERCKICH

• Ekspert zewnętrzny Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej na podstawie par. 2 ust. 4 pkt 2 Zarządzenia Nr 4/2018 z dnia 22 marca 2018 r. Dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w sprawie ekspertów zewnętrznych NAWA.
• Ekspert i juror konkursu: Міжнародної премії імені Івана Франка http://frankoprize.com.ua/index.php/uk/2016/06/08/polozhennya-pro-mizhnarodnu-radu-ekspertiv-mizhnarodnoji-premiji-im-i-franka/.
• Pomysłodawca, współtwórca i członek Rady Naukowej Konkursu na najlepszą monografię naukową z zakresu kultury białoruskiej i ukraińskiej im. Melecjusza Smotryckiego pod patronatem JM Rektora Uniwersytetu Warszawskiego
• Ekspert Polskiej Komisji Akredytacyjnej w Zespole Nauk Humanistycznych i Teologicznych w kadencji 2020-2024 https://www.pka.edu.pl/lista-ekspertow-i-sekretarzy/

POPULARYZACJA NAUKI

• 2019 – Współtwórczyni i organizatora cyklu spotkań w Bibliotece Miasta Stołecznego Warszawy. „Terra incognito: Białoruś i Ukraina, tak blisko, ale wciąż daleko”

DZIAŁALNOŚĆ POZANAUKOWA

• 2008-         koordynator ds. programu Erasmus w Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
• 2008-         koordynator ds. ECTS w Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
• 2013-          członek Rady Wydziału WLS UW
• 2016-          członek Komisji Konkursowej Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
• 2017-          członek Komisji ds. zatrudnienia na stanowiskach nauczycieli akademickich
• Członek Rady Naukowej dyscypliny językoznawstwo (kadencja 2019-2020)
• Członek Rady Naukowej dyscypliny Nauki o Kulturze i Religii (kadencja 2025-2028)

ZAINTERESOWANIA NAUKOWE

• kultura i literatura Białorusi, Rosji, Ukrainy, Polski XVIII wieku
• drukarstwo zakonne
• językoznawstwo historyczne i porównawcze
• pogranicza językowe
• onomastyka słowiańska

SKRÓCONA INFORMACJA O DOROBKU PUBLIKACYJNYM

-3 monografie autorskie

-3 monografie co-autorskie

-11 redaktor 11 monografii naukowych wieloautorskich

-2 podręczniki (współautor)

-autorka ponad 100 artykułów naukowych, rozdziałów w monografiach naukowych, recenzji i sprawozdań naukowych