dr Rostysław Kramar

Koordynator ds. programu Erasmus+: wyjazdy pracowników (STA, STT)
Koordynator ds. programu CEEPUS
adiunkt (grupa dydaktyczna)

e-mail: rostyslav.kramar@uw.edu.pl | erasmus.ksi@uw.edu.pl | ceepus.ksi@uw.edu.pl |dyżury i plan zajęć.

https://orcid.org/0000-0002-7650-1421

SPIS PUBLIKACJI W PORTALU LUDZIE NAUKI

PROWADZONE PRACE LICENCJACKIE I MAGISTERSKIE

WYKSZTAŁCENIE
Magister filologii ukraińskiej, 1992
Uniwersytet Pedagogiczny w Tarnopolu
Doktor nauk humanistycznych, 1996
Instytut Narodoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy (studia doktoranckie)
Narodowy Uniwersytet Kijowski im. Tarasa Szewczenki (obrona doktoratu)

WYKSZTAŁCENIE DODATKOWE
2002 – Akademia Gospodarcza w Tarnopolu, Instytut Studiów Podyplomowych, specjalizacja „Zarządzanie organizacją”

ZAINTERESOWANIA NAUKOWE
• kultura ukraińska XX wieku,
• folklor polityczny Europy Środkowo-Wschodniej,
• pamięć kulturowa i historia mówiona,
• kultura i media Europy Środkowo-Wschodniej,
• polsko-ukraińskie kontakty kulturowe,
• migracje i tożsamość kulturowa,
• kultura ukraińska okresu międzywojennego,
• współczesne media i komunikacja społeczna.

GRANTY I PROJEKTY
2002-2003 – stypendium naukowe Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności im. L. Kirklanda, administrowane przez Polsko-Amerykańską Komisję Fulbrighta na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW
Od 2018 – współorganizator międzynarodowych szkół letnich, objazdów naukowych i projektów dydaktycznych realizowanych przez KSIEŚW UW w ramach programów ZIP UW, NAWA, Erasmus+ i CEEPUS.
Współorganizator i współkoordynator projektów:
• „Polsko-ukraińska szkoła letnia. Polsko-ukraińskie pogranicze kulturowe: od renesansu do współczesności”,
• „Zakarpacki tygiel kulturowy”,
• „Język rosyjski na obszarze postsowieckim: narzędzie komunikacji międzykulturowej czy obcej ekspansji kulturowej?”,
• „Mury runą – polskie doświadczenie uchodźcze w kulturze i literaturze”,
• „Witamy w Polszczy. Język i kultura polska dla Ukraińców”.
Koordynator programów mobilności akademickiej Erasmus+ oraz CEEPUS realizowanych w Instytucie Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej UW.

ORGANIZACJA KONFERENCJI I WYDARZEŃ NAUKOWYCH
Organizator i współorganizator konferencji międzynarodowych poświęconych kulturze, mediom i historii Europy Środkowo-Wschodniej, m.in.:
• „Media w Europie Środkowo-Wschodniej w perspektywie interdyscyplinarnej” (UW, 2015),
• „Od druku do Internetu: literatura, kultura, media w Europie Środkowo-Wschodniej” (UW, 2017),
• „Kinematografia ukraińska, rosyjska, białoruska oczami młodych badaczy” (UW, 2020),
• współorganizator polsko-ukraińskich debat akademickich i seminariów studenckich realizowanych we współpracy z uczelniami Ukrainy i Europy Środkowej.

DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA I MIĘDZYNARODOWA
Prowadzi zajęcia z zakresu:
• kultury i historii Europy Środkowo-Wschodniej,
• folkloru i pamięci kulturowej,
• mediów współczesnych,
• komunikacji międzykulturowej,
• kultury ukraińskiej.
Zaangażowany w rozwój umiędzynarodowienia dydaktyki oraz organizację mobilności studentów i pracowników akademickich.

INICJATYWA STUDIÓW KRYMSKOTATARSKICH
Współinicjator działań na rzecz rozwoju Studiów Krymskotatarskich na Uniwersytecie Warszawskim, obejmujących współpracę akademicką, popularyzację wiedzy o historii i kulturze Tatarów krymskich oraz organizację wydarzeń naukowych i edukacyjnych poświęconych Krymowi i społeczności krymskotatarskiej.
Zaangażowany w organizację wykładów, seminariów, spotkań i projektów popularyzatorskich dotyczących kultury, historii i współczesnej sytuacji Tatarów krymskich, ze szczególnym uwzględnieniem problematyki pamięci, migracji, dekolonizacji oraz rosyjskiej agresji przeciwko Ukrainie.
Współpracuje z przedstawicielami środowisk naukowych, kulturalnych i społecznych związanych z Krymem oraz diasporą krymskotatarską w Polsce i za granicą.

MEDIA I DZIAŁALNOŚĆ POPULARYZATORSKA
• redaktor naczelny rocznika „Ukraiński Almanach” (2011-2019),
• członek zespołu redakcyjnego „Ukraińskiego Żurnalu” (Praga),
• publicysta Radio Liberty / Radio Free Europe,
• współpracownik polskich i ukraińskich mediów oraz organizacji pozarządowych zajmujących się tematyką Europy Wschodniej.

CZŁONKOSTWO W TOWARZYSTWACH I ORGANIZACJACH
• Ukraińskie Towarzystwo Historyczne w Polsce,
• współpraca z organizacjami pozarządowymi realizującymi projekty edukacyjne i medialne dotyczące Europy Wschodniej.

DZIAŁALNOŚĆ POPULARYZATORSKA I MEDIALNA
• Autor i współautor tekstów popularyzatorskich poświęconych kulturze, historii i współczesności Europy Środkowo-Wschodniej publikowanych m.in. na łamach ukraińskiej wersji portalu Culture.pl. W swojej działalności popularyzatorskiej zajmuje się problematyką pamięci kulturowej, wojny rosyjsko-ukraińskiej, migracji, dialogu polsko-ukraińskiego oraz współczesnej kultury Ukrainy.
• Współpracuje z instytucjami kultury i mediami w Polsce oraz za granicą w zakresie popularyzacji wiedzy o kulturze Europy Wschodniej i relacji polsko-ukraińskich.

DZIAŁALNOŚĆ TRANSLATORSKA
• Tłumacz tekstów naukowych, publicystycznych i literackich z języka polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Autor przekładów materiałów dotyczących kultury, historii i współczesnych procesów społecznych Europy Środkowo-Wschodniej.

DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA I PRACA ZE STUDENTAMI ZAGRANICZNYMI
• Od wielu lat zaangażowany w organizację międzynarodowych szkół letnich, seminariów oraz projektów dydaktycznych realizowanych we współpracy z uczelniami Ukrainy, Niemiec, Czech, Litwy i innych krajów regionu, m.in. projektów poświęconych pograniczu polsko-ukraińskiemu, kulturze Karpat, pamięci kulturowej oraz przemianom społecznym Europy Środkowo-Wschodniej.
• Współorganizator programów skierowanych do studentów zagranicznych, w tym studentów i doktorantów z Ukrainy uczestniczących w projektach realizowanych przez Uniwersytet Warszawski w ramach programów Erasmus+, CEEPUS, NAWA i IDUB.
• Prowadzi zajęcia i warsztaty poświęcone kulturze, pamięci historycznej, mediom oraz komunikacji międzykulturowej w Europie Środkowo-Wschodniej